With more than nine different examples of Morse’s Environmental Art spread across Alta Vista Botanical Gardens, his contributions to this project are easy to appreciate